fundiert, basiert megalapozott gegebenenfalls adott esetben Kontakte knüpfen, Freundschaft schließen barátságot köt in etw. bestärken valamiben megerősít Sprachkenntnisse anwenden nyelvi készséget használ praxisbezogen gyakorlattal kapcsolatos reizen izgat, ingerel hinzulernen, dazulernen hozzátanul einen guten Ruf/Ruhm haben jó híre van angesehen tisztelt, híres r Beitrag hozzájárulás e Beilage csatolmány im Rahmen + G keretei közt e Vorstellung elképzelés schrittweise lépésenként s Ziel/Zweck cél r Grund alap r Aufbau felépítés r Erfolg siker e Interesse érdeklődés r Absatz bekezdés, szakasz, cipő (Schuhe mit hohem …) gliedern taglal, feloszt e Gliederung (szöveg) tagolása s. bewusst sein + G tudatában valaminek e Poliklinik rendelőintézet (itthon járóbeteg szakellátó intézmény) e Sprechstunde rendelési idő, fogadóóra e Sprechstundehilfe rendelési asszisztens einweisen beutalni r Fachkraft szakképzett munkaerő r Fachmann-äer, Fachleute szakember wahrnehmen als + A valaminek talál r Experte-in-nen szakértő fachspezifisch tárgyspecifikus s Forschungsinstitut kutatóintézet forschen nach + D kutatni s Erkenntnis felismerés, ismeret e Rechenstunde számtan e Rache bosszú s. rächen bosszút állni r Entwurf terv entwerfen (h.) kitalál, megtervez irreführen megtéveszt benötigt szükséges nachgefragt keresett fragen nach + D érdeklődni valami után e Aufstiegsmöglichkeit előléptetési lehetőség vorausgesetzt, dass feltéve, hogy … e Voraussetzung feltétel den Erwartungen entsprechen, e Erwartung erfüllen feltételt kielégít je nach + D valami függvényében je nachdem … valami függvényében (…e …m) sich + D zutrauen valakiben megbízni dienen als + D szolgálni valamiként als Grundlage dienen alapkőként szolgál entgegenwirken ellensúlyoz in der Tat a valóságban r Beitrag hozzájárulás einen Fehler begehen hibáz ein Protokoll aufschreiben jegyzőkönyvet felvesz s Experiment, r Versuch kísérlet überwachen (h.) felügyel geprägt sein von + D jellemzi valami e Stromversorgung áramellátás anschaulich érthető Erfahrungen sammeln tapasztalatot gyűjt Erfahrungen sammeln/machen tapasztalatot szerez, gyűjt e Überweisung átutalás verweisen, tadeln megért, figyelmeztet e Mahnung intés mahnen megint Arbeit leisten dolgozni e Aufklärungsarbeit felvilágosítás Aushilfe schaffen segítséget kap besetzen foglal, elfoglal nach Oben kommen, vorankommen előléptet, céges előremenetel einen höheren Position kriegen magasabb pozícióban kerül Respekt genießen tiszteletnek örvend unter x (uns, vier Augen, usw.) valami „között” (pl. személyek, szem) s Ersatzteil, Bauteil pótalkatrész e Bedingung körülmény r Azubi képzés alatt álló ember bestätigen megerősít, igazol s Rechen gereblye r Ast-äe ág, gally Rasen mähen füvet nyír r Spaten ásó (és pikk a francia kártyán) r Setzling palánta streuen szór r Krapfen fánk braten olajban süt erwidern válaszol widersprechen visszabeszél agieren, handeln, wirken cselekedni Einfluss ausüben auf + A hatást gyakorol beeinflussen befolyásol städtisch városias ländlich vidékies s. verwandeln in + A átváltozni s Tauchgerät búvárfelszerelés Mut beweisen bátorságot felmutat erforschen kikutat s U-Boot tengeralattjáró s Urteil fällen ítéletet mond beurteilen ítél verurteilen ítél s Vorurteil előítélet vermissen (h.) hiányzik (valaki valakinek) r Ansatz alap, eredet, hajlam, hajlandóság s Zeichen jel bemerkenswert említésre méltó s. befassen foglalkozik es geht nach + D valamire megy abbringen von + D megakadályoz, eltántorít e Anzahl pontos szám verweisen utal e Risiken berechnen rizikót kiszámít warten (h.) karbantart durchführen + A végrehajt etw. entwickeln valamit fejleszt installieren telepít untersuchen vizsgál, megvizsgál s. zuwenden foglalkozik valamivel einstufen als + A valaminek tart, meghatároz e Vorstellung képzet, fogalom s Berufsfeld szakterület e Talentförderung tehetséggondozás r Ingenieur mérnök unterrepräsentiert alulreprezentált abhalten von + D visszatart, távol tart beitragen zu + D hozzájárul schülergerecht diákoknak megfelelő anstrengend fárasztó auf Möglichkeiten verweisen lehetőségekre mutat, utal jemandem einen Einblick verschaffen betekintést ad valakinek e Präsenz zeigen jelenlétet mutat im Auge behalten szem előtt tartani Abhilfe schaffen segíteni Interesse wecken, steigern an + D érdeklődést ébreszt valami iránt analysieren elemez herausgeben (h.) kiad r Mechatroniker valamilyen szerelő (pl. Automechatroniker) r Installateur szerelő (be, inkább hazatartási) s Fließband futószalag etw. bewirken okoz, előidéz weiblich női, nőies unterschätzen lebecsül r Mangel hiány immens roppand, óriási r Kongress kongresszus dienen als + A szolgál valamiként r Initiator-in-nen kezdeményező aufschlussreich tanulságos darlegen előad jemanden bewundern für + A valakit megcsodálni valamiért